Back Die Macher Produkte Filme Events Sternchen Kontakt
IL MOMENTO DI UCCIDERE
 
IL MOMENTO DI UCCIDERE
JAHR: 1968
REGIE: Giuliano Carnimeo (unter seinem Pseudonym Anthony Ascott)
Django - ein Sarg voll Blut (VPS) sowie TV-Fassung DF 1 vs. The moment to kill (Video 49/NL)
Carnimeos Regieerstling ist ein äußerst unterhaltsamer Film mit einigen Besonderheiten (welcher Italo-Western kann schon mit einem Showdown in einem Schlachthaus aufwarten?) Leider wird die DF durch eine allzu schnodderige Synchronisation ein wenig verfälscht. Etliche dumme und überflüssige Sprüche werden dem "Helden" in den Mund gelegt an Stellen, in denen im Original Schweigen herrscht. Diese Sprüche fehlen in der NL , dafür sind dort noch vier knallharte Szenen enthalten, die die FSK hierzulande trotz Erwachsenenfreigabe mal wieder nicht freigegeben hat (fehlen sowohl im Kino, als auch in allen TV-und Videofassungen):
1) Die im Rollstuhl sitzende, wehrlose Loni von Friedel wird von den Banditen, die dabei dreckig lachen, noch länger hin und hergestoßen. Sie schreit noch mehrmals angstvoll auf - 17 Sekunden -
 
2) Walter Barnes sitzt schon ziemlich fertig auf einem Stuhl und bekommt noch zwei derbe Hiebe mit dem Gewehrkolben. Der Schläger verhöhnt ihn, indem erfragt "Are you getting tired?" - 6 Sekunden -
 
3) Nochmals Walter Barnes: Eine Großaufnahme seines blutigen Gesichts fehlt. Der Schläger hält ihm die Mündung des Schrotschießers an die Kehle und meint: "Had enough, had you? Well, l haven't yet. Infact, l'm just beginning!" Dann packt er Barnes brutal in den Haaren, reißt ihn auf dem Stuhl herum, holt zu einem gewaltigen Schwinger aus und schlägt zu. Erst bei den letzten Einzelbildern des Schlages setzt die DF ein - 9 Sekunden -
 
4) George Hilton schleudert seinen Sporn und trifft Horst Frank genau in den Kehlkopf, was in einer Großaufnahme zu sehen ist. Frank gibt ein gurgelndes Geräusch von sich. - 4 Sekunden -
 
5) Zwar keine Zensur, aber die NL-Fassung hat auch noch einen um 50 Sekunden längeren Abspann, so daß der Titelsong "Walk by my side" nochmals vollständig zu hören ist.
 
Mr.West.


Downloads:
Szene 1, Faustschlag. Windows Media Video
Szene 2, Heisser Sporn. Windows Media Video
 
 
 
 
 
 
 
Top Of Page TOP OF PAGE START START Back BACK (c) 2002 Terrorverlag und Generation Art